CERITA DUKA SEORANG TKW HONGKONG
KISAH NYATA PENULIS
Sekedar untuk berbagi kisah pribadi, ga ada niat laen.
Cemplok yang baru aja datang ke negri beton itu tanpa bahasa yg di kuasai..
Bermodalkan tekat dia pun memulai kerja sebagai pembantu..
Hari pertama dan ke dua...
Si bos pun mulai mempercayai cemplok belanja ke pasar..
Membeli sepotong tahu...(bahasa hongkong taufu)..
Berangkatlah dia ke pasar sambil mengingat pesenan si bos..
Nah di jalan dia bertemu dengan teman indonesia yang sama2 bekerja sebagai TKW..
Setelah bla.. bla.. ngalur ngidul..
Akhirnya cemplok pun sampai pada toko yang menjual tahu..
Dengan semangat dia pun bilang..
"Emkoi may taifu..."
" Haaa di sini gak jual taifu.., Yang ada Taufu. "
Penjual pun menjelaskan ke Cemplok kalo Taifu & Taufu itu beda.
Seisi pasar pun tertawa geli melihat tingkah cemplok yg salah ngomong.
Sambil malu cemplok pun berlalu sambil ngdumel dalam hati..
"Ahh, Beda dikit aja kok, kan cuma beda 1 huruf >.<" *Cemplok Sewot
#Ternyata TAUFU & TAIFU itu beda jauh..
- TAUFU = Tahu Putih
- TAIFU = Celana Dalam
Setelah sampai rumah..
Si bos pun memanggil...
"Cemplok... yamo caujin a.."
Dengan semangat cemplok pun berlari membawa gunting dapur dan
menghampiri si bos. Dengan Wajah ketakutan si bos pun lari ke kamar
sambil menutup pintu kamar rapat2..
Cemplok masih dalam kebingungan apa yg terjadi..
Bel rumah pun berbunyi..
4 polisi datang..dan menangkap si cemplok atas tuduhan mau membunuh si bos..
"Huuaaaaaaa..hhuaaaaaa.. :'("
Cemplok dengan menangsis Meraung2 tanpa bisa menjelaskan apa yg terjadi..
Cemplok pun minta didatangkan penterjemah..
Karena penerjemah baru bisa datang besok akhirnya cemplok pun nginep sehari di terali besi..
Setelah penterjemah datang...
Dengan bantuan penerjemah Akhirnya Cemplok baru tau..
Kalau si bos tanya...
CAUJIN (Kembalian uang belanjaan..)
Yang di kira Cemplok KAUCIN (Gunting)
Nah loh..
Gara2 salah paham inilah,dengan alasan tak bisa bahasa dan merasa takut
cemplok mendapatkan surat cerai sebagai TKW hongkong dari si bos...
Tragiiiiisss.. _ _!
►► SILAHKAN DIAMBIL HIKMAHNYA◄◄
► Bahwa kita mesti hati2 dalam membawa diri di negeri orang, salah2/ kurang teliti bisa berakibat fatal.
► Salam Hangat untuk teman2 senasib sepenanggungan.
Terjemahan:
Hongkong ◄► Indonesia
► TAUFU = Tahu putih..
► TAIFU = Celana dalam
► CAUJIN = Uang Kembalian
► KAUCIN = Gunting
► Emkoi may taifu... = Tolong beli celana dalam
► Yamo caujin = Apakah ada kembaliannya?
MET LIBURAN YA...==>>
050812
Artikel Terkait:
